gnome.hu » dvornik

Megjelent a GCompris 6.5.1

dvornik — Tue, 22 Mar 2005 11:35:47 +0000

Az alkalmazás teljes magyar fordítását Kelemen Gábor készítette.

Elkészült az F-Spot magyar fordítása

dvornik — Sun, 20 Mar 2005 11:34:48 +0000

A fordítás a következő verzióban fog megjelenni.

Fordító: Kelemen Gábor.

Elkészült a Pan és a Planner teljes fordítása

dvornik — Sun, 20 Mar 2005 11:30:02 +0000

A fordításokat a Novell Magyarország támogatta.

A fordítások az alkalmazások következő verzióiban fognak megjelenni.

Fordítók:

Dvornik László (Pan)
Kelemen Gábor (Planner)

Vezetőváltás a fordítócsapat élén

dvornik — Fri, 18 Mar 2005 11:29:01 +0000

Az új vezető Kelemen Gábor.

Megjelent a GNOME 2.10

dvornik — Wed, 09 Mar 2005 11:27:47 +0000

Megjelent a népszerű GNOME platform legújabb, 2.10-es kiadása. Számos új szolgáltatás mellett rengeteg kisebb-nagyobb hiba javítására is sor került. A programok magyar nyelvű támogatottsága a legfontosabb csomagoknál eléri a 92%-ot, a fejlesztői csomagokban a majdnem 70%-ot.

Bejelentés a GNOME 2.8 magyar fordításáról

dvornik — Wed, 15 Sep 2004 10:59:37 +0000

Eltelt ismét egy félév, itt az új GNOME. A fejlesztők nyáron sem lankadtak, munkájuk eredményeképpen megszületett az eddigi legintegráltabb GNOME. Új MIME-rendszer, Rendezvous- és HAL-támogatás, új téma (Glider), átdolgozott kisalkalmazás-választó, óra kisalkalmazásba integrált Evolution, továbbfejlesztett Hálózatfigyelő (vezeték nélküli felület támogatása, jelerősség megjelenítése) és Teleptöltöttség-figyelő kisalkalmazás (akkumulátor hátralevő kapacitásának jelzése), beolvasztott Evolution, Vino (VNC-kiszolgáló) és GNOME System Tools jellemzi a 2.8-as GNOME-ot.

A GNOME 2.6.2 80%-os fordítási szintjét a GNOME 2.8-ra 88%-ra hoztuk fel, így már a 2.8.0 megjelenésekor bekerültünk a támogatott nyelvek közé.

Megvalósított tervek

A GNOME 2.6 fordításának elkészülésekor írt bejelentés A jövő című részében megfogalmazott összes célkitűzést teljesítettük:

A GNOME 2.6 fordítását a terveknek megfelelően befagyasztottuk a 2.6.2-es változat megjelenését követően.
A GNOME 2.8.0 megjelenésére elkészültünk a fordításokkal. A fordításokat a tervekhez képest egy hónappal korábban kezdtük meg. Visszatekintve elmondható, hogy helyes döntés volt a fordítások korábbi elkezdése.
A terveknek megfelelően nagyobb hangsúlyt fektettünk az egyéb GNOME-os alkalmazások fordítására. Elkészültünk az Anjuta (integrált fejlesztői környezet), a Dr. Geo (oktatóprogram), a GNOME Bluetooth, a Gwget (letöltés-kezelő) és a Totem (film- és zenelejátszó) fordításával.
A fordítások a programok következő változataiban fognak megjelenni.

A korábbi célok között nem fogalmazódott meg, de az idő megkövetelte, hogy újraírjuk a honlapunkat. Erre július végén került sor. Az új honlap tartalmában és stílusában illeszkedik a hivatalos GNOME oldalhoz.

Új célok

A GNOME 2.8 fordítását addig tartjuk karban, amíg meg nem jelenik az utolsó kiadás ebből az ágból. Ezt követően, mint azt a GNOME 2.6 idején tettük, befagyasztjuk a fordítást. Mivel a GNOME fejlesztői még nem adtak ki új tervet, így pontos időpontot a fentiekről még nem tudunk adni.
A GNOME 2.10 fordítását a GNOME 2.8 befagyasztását követően elkezdjük.
Az egyéb GNOME-os alkalmazások fordítását továbbra is folytatjuk.
Kiszélesítjük a lefordítandó programok körét. Számos GNOME-os program van a GNOME Translation Project-en kívül is, amelyek fontos és nagy felhasználói táborral rendelkező programok, magyar fordításuk mégis hiányzik vagy nem karbantartott. Egy példa erre a jelenleg egyetlen jól használható GNOME-os, több protokollt támogató azonnali üzenetküldő program, a Gaim.
A kezdeti lépések már megtörténtek a kiszélesítés felé. A hónap elején le lett fordítva a Beep Media Player (az XMMS GTK+2-es változata). A teljes fordítást a következő verzió már tartalmazni fogja.
A GNOME lefordítandó üzeneteinek száma kiadásról kiadásra növekszik, ezért növelnünk kell a fordítók számát. Hosszú távon nem tartható fenn, hogy egy-két ember fordítson mindent.Ha értesz angolul és szeretnél tenni a szabad szoftveres közösségért, akkor a Fordítás oldalról kiindulva keress meg minket.

Fordítók

Dvornik László – csapatvezető
Kelemen Gábor – aktív fordító

Megjelent az Evolution 2.0.0

dvornik — Tue, 14 Sep 2004 11:26:13 +0000

A júliusi fordítás a stabil kiadásra teljesen be lett fejezve.

Fordítók:

Dvornik László
Kelemen Gábor

Megjelent az Evolution 1.5.91

dvornik — Tue, 20 Jul 2004 11:23:05 +0000

Ez az első kiadás az 1.5-ös fejlesztői ágból, amely közel teljes magyar fordítást tartalmaz Kelemen Gábornak köszönhetően.

Új 100%-os fordítások

dvornik — Sun, 18 Jul 2004 11:20:40 +0000

A mai nap Kelemen Gábor napja. Gábor mai statisztikája: két közel teljes (evolution és gftp) és négy teljes fordítás (libgnomecups, monkey-bubble, gnome-volume-manager, gnome-cups-manager).

Megjelent a GIMP 2.0.3

dvornik — Sat, 17 Jul 2004 11:18:34 +0000

Megjelent az első teljesen magyar nyelvű GIMP. Az előző kiadás óta le lettek fordítva a hiányzó üzenetek és a program indulásakor megjelenő tippek.

Egy hiba miatt azonban a Script-Fu menü elemei csak a GIMP főablakában jelennek meg magyarul (Kiterj. -> Script-Fu), egy újonnan megnyitott ablak Script-Fu menüjében angolul jelennek meg. A hibát itt már bejelentették. A 2.1-es ágban a hiba már javítva van, de a javítást nem fogják backportolni a 2.0-s ágba.

A GIMP 2.0.x fordítói:

Bíró Árpád

Dvornik László