Lokalizáció hogyan: .desktop fájlok

A Lokalizáció hogyan című sorozatomban arról lesz szó, hogy hogyan lehet a Gnome fordításakor előforduló problémákat megoldani, amelyek jellemzően nem lefordítható sztringek formájában jelennek meg.
Első áldozataim a .desktop fájlok lesznek, mert ezeket előszeretettel felejtik el lokalizálhatóvá tenni a kedves fejlesztők. A probléma bemutatásához egy korábban már megoldott hibajelentést használok, amely nem más mint a [...]

2009. február 21., 10:57 | írta: kelemeng | Címkék: | közvetlen hivatkozás | RSS.
trackback URL.

Részvétel a fordításban

Hol kezdjem, ha fordítani akarok?
Regisztrálj a Gnome fordításistatisztika-oldalán. Ez az oldal nem csak naprakész statisztikákat jelenít meg a Gnome moduljairól, de segítségével nyomon követhető hogy ki mit fordít, mit kell/érdemes fordítani. Jelentkezz a magyar csapatba, ezt bejelentkezés után a saját profiloldaladon tudod megtenni. Ezután lefoglalhatod az egyes modulokat és beküldheted a kész fordításokat. Ha kérdésed [...]

2008. május 25., 9:57 | írta: kkemenczy | Címkék: | közvetlen hivatkozás | RSS.
trackback URL.

Ubuntu fordítóhétvége 8.04

Az Ubuntu Hardy megjelenése előtt a magyar Ubuntu közösség újra fordítóhétvégét szervez. A fordítóhétvége április 5-6-án lesz, délelőtt 10 órai kezdéssel. Személyesen a megszokott helyen, a Novellnél (Novell Magyarország, 1124 Budapest Csörsz utca 45., Sas Torony) találkozunk, de természetesen IRC-n is lehet csatlakozni a Freenode hálózat #ubuntu-hu szobájában.

2008. március 27., 10:00 | írta: kkemenczy | Címkék: | közvetlen hivatkozás | RSS.
trackback URL.

Megjelent a Gnome 2.18

A mai napon megjelent a a Gnome munkaasztal-környezet legújabb, 2.18-as verziószámú kiadása. Az újdonságokról bővebb információ a kiadási megjegyzések oldalon található. A programok felhasználói felületének fordítása a Novell Magyarország támogatásának köszönhetően vált ismét teljessé, ezúton is köszönjük.

2007. március 14., 12:39 | írta: kelemeng | Címkék: , | közvetlen hivatkozás | RSS.
trackback URL.

Frissítések a Novell Magyarország támogatásával

A Novell Magyarország támogatásával, a hamarosan megjelenő SLED 10 első javítócsomagjának előkészítéseként számos program fordítása frissült. Ezek közül már elérhető a Banshee zenegép, Beagle asztali kereső, F-spot fotókezelő. Támogatásukért a megjelenés előtt álló Dia diagramszerkesztő illetve a szintén hamarosan kiadásra kerülő Gnome 2.18 részét képező programok, mint például a Tomboy felhasználói nevében is köszönetet mondunk!

2007. február 26., 12:38 | írta: kelemeng | Címkék: , | közvetlen hivatkozás | RSS.
trackback URL.